Poesía Paraguaya Contemporánea
EL MYLAGRO DE LOS ESKARBADIENTES:
Si el tiempo no existe ¿Qué es lo que tanto se repite?
Si el tiempo no existiera ¿Qué faltaría hacer? Hubo un tiempo ¿Primero?
En el que Quise creer Que sabía TODO Lo que Debía saber Después vino otro
tiempo
En el que Estuve Más seguro De saber Que No sabía (Kasi) nada
Ahora Vivo este tiempo De querer creer O Saber vivir De que TODO ESTÁ AHÍ
y aunque sea imposible sólo es cuestión de estirar la mano y tocar ¿Qué?
Jorge Canese (Asunción, 1947).
HERENCIA:
No pueden los pájaros anidar en el dinero
El hambriento no puede arrancar su fruto
No puede el fatigado descansar en su sombra
Ni el poeta cantar la sutileza de sus flores
El dinero no respira
No comercia con el aire los gases de la vida
No se arraiga
Es hoja en el viento
Cosecha del hambre y de la miseria
Por esto y por otras cosas te dejo este árbol
La guayaba es la madrecita, ñane jarýi
Le dice a las otras plantas:
"¡Vengas pues, aquí podemos crecer!"
Ella es la que habla con la tierra:
"Yo tengo esto y esto otro para vos
para tus hijas", le dice el fantasma de la tierra.
"Nosotras vamos a cuidarte", le dice esta otra.
Te enseñaré a pararte
en el centro de vos misma.
Te mostrará como cambiar
tus hojas en otoño.
A cantar con voz de pájaros.
Aprenderás de ella la humildad
A dar sombra al que viene a arrancar tu fruto
A dar sombra al que viene a cortar tu tronco
Tu deber será prestarle el oído
Aprender el lenguaje de sus ramas
Cuando seas grande le dirás
a tus hermanos y a tus hijos:
"Ey, vengan, aquí la tierra es linda,
aquí podemos crecer".
Christian Kent (Asunción, 1983)
*Ñane Jarýi: Nuestra abuela
(Los guaraní creen que cada cosa, cada ser tiene su espíritu protector, su jarýi)
VI (De Generación Picnik)
La vida ordinaria es un punto fétido
sobre otra realidad maravillosa,
yo quiero ser una palabra que viaja
lo que duran sus letras,
la respiración decisiva del moribundo,
un aliento cosmogónico o apocalíptico,
un rayo que nos salve de la obscuridad
y nos devuelva el día , a las tres de la mañana,
quiero ser la fuerza intempestiva del mar,
su búsqueda obstinada sobre la playa,
el embrujo de un sonido irrepetible,
el canto de un sauce loco en medio de la noche.
Yo quiero nacer y morir en un instante,
pero que sea verdadero
como el fulgor de un incendio
que te aniquile por completo.
Giselle Caputo (B.Aires - 1986).
Paraguay es una isla rodeada de tierra (Augusto Roa B.), donde se habla guaraní/ español y una mezcla de los dos, un país en extremo conservador lo que facilita su carácter "Insular".
ResponderEliminarSu literatura es una de las más desconocidas de Hispanoamérica. En el S-XX destaca el movimiento Generación del 40 resaltando el nombre de Augusto Roa Bastos.